スポンサーリンク

歌詞和訳 The Beatles – Something コード

1960s

69年発表の第11作アルバム Abbey Road 所収。

Something

(George Harrison)

F Eb G7

C CM7
Something in the way she moves
C7 F Em
Attracts me like no other lover
D G
Something in the way she woos me
恋した他の誰より
彼女のしぐさはどこか僕を惹き付ける
何か僕を誘う様な

Am AmM7
I don’t want to leave her now
C D
You know I believe and how
もう放したくない
どれだけ入れ込んでるか分かるだろ

F Eb G7

Somewhere in her smile she knows
That I don’t need no other lover
Something in her style that shows me
僕に他の恋人はいらないと彼女だって
分かってるのが笑顔にどことなく表れてる
彼女の話し方が教えてくれてる

I don’t want to leave her now
You know I believe and how
もう離れたくない
どれだけ入れ込んでるか分かるだろ

F Eb G7 A

A E F#m
You’re asking me will my love grow
E D G A
I don’t know, I don’t know
A E F#m
You stick around and it may show
E D G C
I don’t know, I don’t know
僕の愛がもっと大きくなるのかきくけど
分からない、僕には
一緒にいれば分かるのかも
だけど僕には分からない

(guitar solo in C CM7 C7 F Em D G
Am AmM7 C D
F Eb G7
)

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me
彼女は分かってるみたいだから
僕がすべきは彼女を思う事だけ
どことなく彼女は教えてくれる

I don’t want to leave her now
You know I believe and how
もう放したくない
どれだけ入れ込んでるか分かるだろ

Frank Sinatra

0:09
A George Harrison’s hauntingly beautiful love song
ジョージハリスンの忘られぬ程に美しいラブソング

… と前口上を自らする程に本作を絶賛していたシナトラだが、以前はレノン/マッカートニー作品と間違って紹介していたそうな。

コメント