1984年発表の第5作アルバム Heartbeat City 所収。米7位を記録したヒットシングル。
You Might Think
(Ric Ocasek)
To hang around with you
Maybe you think I’m lucky
To have something to do
イカレてると思うかな
やる事があるだけ
ラッキーな奴って思ってるかもね
Inside me is some child
僕は中身が子供だと思う
Or maybe it’s untrue
You might think I’m crazy
But all I want is you
そうでもないかもよ
僕をイカレてると思うかな
だけど僕が欲しいのは君だけなんだ
But I know when you’re weak
You think you’re in the movies
And everything’s so deep
僕は君が弱ってる時が分かるんだ
自分が映画の中にでもいて
全てを深刻に考えたりするでしょ
When you flash that fragile smile
君ってとても素敵だなって思うよ
What you put me through
You might think I’m crazy
But all I want is you
バカみたいって思うかもね
僕をイカレてると思うかも知れないけど
僕が欲しいのは君だけなんだ
There’s no escape without a scrape
But you kept it going till the sun fell down
You kept it going
苦境も無く逃れる事など出来ない
だけど君は日が落ちるまで
その困難な事を続けた
The way I run you down
But somewhere sometimes, when you’re curious
I’ll be back around
頭がおかしいって思うかも知れない
でもどこかで、いつか、君が気になったら
僕は戻って来るよ
And so uniquely styled
スタイルもとてもユニークだと思う
This chancy rendezvous
You might think I’m crazy
But all I want is you
All I want is you
All I want is you
バカバカしいと思うかも知れない
僕をイカレてると思うかも知れない
だけど僕が欲しいのは君だけ
僕が欲しいのは君だけさ
僕が欲しいのは君だけなんだ
think だらけの詞が二人のあやふやな関係を物語っている。
と思う。
1:53
我々だけでなく当の米国人も Ocasek をオケイセクと読み間違う模様。
1:59
本人も幾度となくそう呼ばれて来たのだろう、オカセクのこんな満面の笑み、見た事ない気がする。
Dear Ric Ocasek,
You Might Think that Since You're Gone we can't Shake It Up anymore, since your music was Just What I Needed as a teenager.
But we'll just say thanks for the Magic music, and say a prayer for you to let the Good Times Roll in Heaven. #RIPRicOcasek pic.twitter.com/3ehHKFswRK
— BrooklynDad_Defiant! (@mmpadellan) September 16, 2019
曲名コラージュ追悼文
You Might Think that Since You’re Gone we can’t Shake It Up anymore, since your music was Just What I Needed as a teenager.
But we’ll just say thanks for the Magic music, and say a prayer for you to let the Good Times Roll in Heaven.
「あなたが去ってしまって僕らにはもう心をかき回す事なんて出来ないとお思いかも知れませんね。あなたの音楽は十代の若者に正に必要なものでしたから。
でもこれだけ言わせて下さい、魔法の様な音楽をありがとう、そして天国でも楽しい時間が過ごせるよう祈っております」
Weezer
コメント