歌詞和訳 Guns N’ Roses – Sweet Child O’ Mine コード

D
She’s got a smile that it seems to me
C
Reminds me of childhood memories
G D
Where everything was as fresh as the bright blue sky

僕にとってあの子の微笑みは
幼い時の記憶を呼び起こすもの
全てが青空の様に生き生きしていたあの頃

Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long I’d probably break down and cry

あの子の顔を見ているとそうして時を越えて
あの特別な場所へと連れ戻されたりもするから
見つめすぎると僕は泣き崩れてしまうだろう

A C D
Oh, oh, oh, sweet child o’ mine
Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine

ああ、僕の可愛い人
ああ、僕の愛しい人

She’s got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I’d hate to look into those eyes
And see an ounce of pain

あの子の瞳は空の青
雨に思いを馳せるかの様な
その瞳を覗き込んで
わずかな苦悩ですら僕は見取りたくない

Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I’d hide
And pray for the thunder and the rain
To quietly pass me by

あの子の髪は温かくてほっと出来る場所を
思い出させる
それは子供の僕が逃げ隠れ
雷雨が静かに過ぎ去るよう祈っていた場所

Oh, oh, oh, sweet child o’ mine
Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine
Oh, oh, oh, oh, sweet child o’ mine, ooh, yeah
Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine

ああ、僕の可愛い人
ああ、僕の愛しい人

Em G A C D
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?…

僕ら、どこへ行ったらいいだろう
じゃあどうすれば
どこへ行けば…

E D B Bb A G E
Now now now now now now now

さあ、さあ

Em G A C D Em
Sweet child, sweet child o’ mine

可愛い人、僕の可愛い子