2018年発表の第7作アルバム Stone Temple Pilots 所収。
Thought She’d Be Mine
(Dean DeLeo, Robert DeLeo, Eric Kretz, Jeff Gutt)
I swim in oceans of blue sky Autumn hazy
They tell me it’s only you
Anticipating the one thing that could save me
But something’s not right with the moon
Every time I get by I get closer to thinking
We don’t need that again
I’ve been sinking in blue eyed Autumn baby
Still thinking back to when
あなただけと教えてくれる
俺を救うただ一つの事を期待する
でも月の様子が何かおかしい
何とかやり過ごすたびに俺達に夜は
二度と必要でないという思いに近付く
青い目の秋の女にずっとのめり込んできた
今でもあの時を思い返す
I thought she’d be mine
Thought she’d be mine
I thought she’d be mine
Thought she’d be mine
I thought she’d be mine
Mine in the morning
思っていた頃を
俺のものになるだろうと
思っていた
夜が明けたら
俺のものになっているとばかり
I walk the streets out of time so tired and lonely
Never to be the same
It could’ve been something beautiful if only
I opened my eyes too late
Every time that I try words get lost in the wind
And we don’t need that again
I’ve been thinking of blue eyed Autumn baby
I used to remember when
見る影も無い
ずっと目を開けずにいさえすれば
美しいものになり得ただろうに
いくらやっても言葉は風に迷う
もうそんな必要もない
青い目の秋の女の事ばかりを考えていた
あの時を思い起こしていた
I thought she’d be mine
Thought she’d be mine
I thought she’d be mine
Thought she’d be mine
I thought she’d be mine
Mine in the morning
思っていた頃を
俺のものになるだろうと
思っていた
夜が明けたら
俺のものになっているとばかり
(interlude)
I thought she’d be mine…
retro-futuristic!
微笑ましいビデオだけど歌の内容に合わせて考えたら彼らは別れる？
コメント
お久しぶりです。遅れ馳せながら新しいアルバム聴きました。新しいヴォーカリストの話の出た頃は全然期待していなかったんですが、だんだんYouTubeから流れてくる音源はとても良く、逆に期待しないようにしようなどと思っていたのですが、このアルバム、良いですね。かなり良いので少し驚いているくらいです。
なんにも知らない人が聴けばまるでスコット・ウェイランドが完全復活して全盛期(個人的にはPurpleとVaticanの間)のSTPが復活したんじゃないかと誤解するような感じですね。このヴォーカリストそっくり。発音の違いや歌詞の雰囲気がわかる程英語はわからないですが。歌唱力はスコットより安定していて上手いくらいですね。似ているのが良いのか悪いのか評価の分かれるところだと思いますが、ぼくはこのSTPが聴きたかったので大いに満足です。ディーン・ディレオのギターも昔に戻ったみたいな感じがします。
なんですかね、今後どんどん新曲を作っていったりするつもりなんですかね？。あんまりロックスター然とした人々じゃないだけに真面目に仕事しそう。
Army of Anyone の時のリチャード・パトリックは個人的には最高のロックヴォーカリスト声の一人だと思っていて、Army of Anyoneは結構好きでした。
ちなみに、Beatlesで一番好きな曲はAcross the Universeですが、Bowieのあれは受け付けませんね。
八兵衛さん ようこそ
純粋な歌唱力で言えば Weiland は特に優れてはいないと思います。その Weiland、本人が自己紹介ではっきりワイランドと発音しているのを聞くに至り、今後のカタカナ表記をどうしたモンかと悩んでます。そして蘭語で weiland は、牧場、牧草地、の意(音はウェイロントに近い)。するとあのわけ分からん Meadow って歌はひょっとして Weiland の事を歌ってる？
> Bowieのあれは受け付けませんね
わはははは、やっぱり…