ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใƒชใƒณใ‚ฏ

ๆญŒ่ฉžๅ’Œ่จณ Paul McCartney – Who Cares

2010s

2018ๅนด็™บ่กจใฎ็ฌฌ17ไฝœใ‚ขใƒซใƒใƒ  Egypt Station ๆ‰€ๅŽใ€‚

Who Cares

(Paul McCartney)

A-one, a-two
ใƒฏใƒณใ€ใƒ„ใƒผ

Did you ever get hurt
By the words people say
And the things that they do
When theyโ€™re picking on you
ไบบใŒ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰ใ‚„
ไบบใŒใ‹ใ‚‰ใ‹ใ„ๅŠๅˆ†ใซ
ใ‚„ใฃใŸไบ‹ใซ
ๅ‚ทใคใ„ใŸไบ‹ใฏใ‚ใ‚‹๏ผŸ

Did you ever get sad
By the games that they play
When theyโ€™re making you feel
Like a rusty old wheel
ไบบใฎๆˆฏใ‚Œไบ‹ใฎใ›ใ„ใง
ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใŸไบ‹ใฏใ‚ใ‚‹๏ผŸ
้Œ†ใณใŸๅคใ„ใƒ›ใ‚คใƒผใƒซใฟใŸใ„ใช
ๆฐ—ๆŒใกใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

Thatโ€™s been left in the rain
้›จใฎไธญใซ็ฝฎใๅŽปใ‚Šใฎใƒ›ใ‚คใƒผใƒซใฟใŸใ„ใซ

Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart
Who cares about you
I do
ใƒใ‚ซใŒไฝ•ใ‚’่จ€ใŠใ†ใจ่ชฐใŒๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใ‚‹๏ผŸ
ใƒใ‚ซใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ•
่ชฐใŒๅ›ใฎๅฟƒใฎ็—›ใฟใ‚’ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹๏ผŸ
่ชฐใŒๅ›ใ‚’ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใ‚‹๏ผŸ
ๅƒ•ใฏๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

โ€˜cos youโ€™re worth much more
Of that you can be sure
No need to hide
The love youโ€™ve got inside
ๅ›ใฏใฏใ‚‹ใ‹ใซไพกๅ€คใŒใ‚ใ‚‹
ใใ‚Œใฏ้–“้•ใ„ใชใ„
้š ใ™ๅฟ…่ฆใชใ‚“ใฆใชใ„
ๅ›ใŒๅ†…ใซๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ„›ใ‚’

Did you ever get lost
In the heart of a crowd
And the people around
Keep on pushing you down
ไบบ่พผใฟใฎ็œŸใ‚“ไธญใง
้€”ๆ–นใซๆšฎใ‚ŒใŸไบ‹ใฏใ‚ใ‚‹๏ผŸ
ๆŠผใ—ๅ€’ใ•ใ‚Œใใ†ใซ
ใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰

Is it driving you mad
And youโ€™re screaming out loud
And youโ€™re wondering whoโ€™s
Going to recognise you
ใใ‚Œใงๆฐ—ใŒ็‹‚ใ„ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹๏ผŸ
ๅคงๅฃฐใงๅซใ‚“ใ ใ‚Š
่ชฐใŒ่‡ชๅˆ†ใซๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจ
ๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

Youโ€™re a ghost in the dark
ๅ›ใฏใพใ‚‹ใง้—‡ใฎไธญใฎไบก้œŠ

Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart
Who cares about you
ใƒใ‚ซใŒไฝ•ใ‚’่จ€ใŠใ†ใจ่ชฐใŒๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใ‚‹๏ผŸ
ใƒใ‚ซใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ•
ๅ›ใฎๅฟƒใฎ็—›ใฟใ‚’่ชฐใŒๆฐ—ใซใ™ใ‚‹๏ผŸ
่ชฐใŒๅ›ใ‚’ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใ‚‹๏ผŸ

Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who knows about the pain in your heart
Who cares about you
I do
ใƒใ‚ซใŒไฝ•ใ‚’่จ€ใŠใ†ใจ่ชฐใŒๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใ‚‹๏ผŸ
ใƒใ‚ซใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ•
ๅ›ใฎๅฟƒใฎ็—›ใฟใชใ‚“ใฆ่ชฐใซๅˆ†ใ‹ใ‚‹๏ผŸ
่ชฐใŒๅ›ใ‚’ๆฐ—ใซใ‹ใ‘ใ‚‹๏ผŸ
ๅƒ•ใฏๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

Youโ€™ve been left in the rain
้›จใฎไธญใซ็ฝฎใๅŽปใ‚Šใฎๅ›

ๆœฌไบบใฎๅผ

With โ€œWho Caresโ€, I was thinking about a song where you actually are talking to the people who may listen to it. And in my case I was imagining young fans, or young people who might hear this, and who are going through some sort of problem where theyโ€™re being picked on, being put on. And these days it would be internet bullying, trolls and all that. In my school days it would have just been bullies and people just generally picking on each other. So I know that that happens all over the world to millions of people.
So my thing was to kind of try and help, try and help, almost kind of give some sort of advice.
So the song says, you know โ€œHave you ever been fed up with being bullied? Has this ever happened when people have called you names, have done mean things? Has this ever happened to you? Well, who cares?โ€ And then in a twist at the end of that chorus is like โ€œWho cares? I do.โ€

ใ„ใ˜ใ‚็ญ‰ใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ‚ใ‚ใ†่‹ฅใ„ใƒ•ใ‚กใƒณ/ใƒชใ‚นใƒŠใƒผใ‚’ๆƒณๅฎšใ—ใ€ๅฝผใ‚‰ใซ่ชžใ‚ŠๆŽ›ใ‘ใ‚‹ๅฝขใงๆ›ธใ„ใŸๆญŒใ€ใจใฎ็”ฑใ€‚
Who cares? (่ชฐใ‚‚ใ‹ใพใ‚ใชใ„ใ ใ‚)ใจใ„ใ†ๅ่ชžใŒๆœฌๆฅใฎ็–‘ๅ•ๆ–‡(่ชฐใŒใ‹ใพใ†๏ผŸ)ใซๆ„ๅ‘ณๅˆใ„ใ‚’ๅค‰ใˆใ€ใใ‚Œใซๅฏพใ— I do (ๅƒ•ใฏใ‹ใพใ†ใ‚ˆ)ใจ่‡ช็ญ”ใ™ใ‚‹ใ€‚
ใจ่จ€ใฃใฆใ“ใ‚ŒใฏๆŒ‡ใ—ใฆ็›ฎๆ–ฐใ—ใ„ไฟฎ่พžใงใฏใชใใ€ไพ‹ใˆใฐ Linkin Park ใฎ One More Light (2017) ใชใฉใซใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ€‚
Who cares if one more light goes out
Well I do

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๆœฌไบบใฎๅผ

“I was actually thinking about Taylor Swift and her relationship to her young fans and how it’s sort of a sisterly thing,” says Sir Paul of the song’s origins.

“And I was imagining talking to one of these young fans and saying, ‘Have you ever been bullied? Do you get bullied?'”

“Then I say, ‘Who cares about the idiots? Who cares about all this? Who cares about you? Well… I do.'”

ใƒ†ใ‚คใƒฉใƒผใ‚นใ‚ฆใ‚ฃใƒ•ใƒˆใจใƒ•ใ‚กใƒณใจใฎ่ฆชๅฏ†ใช้–ขไฟ‚ใŒๆœฌไฝœใฎ็€ๆƒณใซๅฝฑ้Ÿฟใ—ใŸๆจกๆง˜ใ€‚

ใ‚คใ‚ธใƒกใ€ใƒ€ใƒกใ€ใ‚ผใƒƒใ‚ฟใ‚คใ€ใชใƒผใ‚“ใฆ่จดใˆใŸใจใ“ใ‚ใงใ‚„ใ‚‹ๅฅดใฏใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ†ท้™ใช่‡ช่ก›็ญ–ใ‚’ๅ—ใ‘ๆ‰‹ๅดใซๅฏพใ—ใฆๆ็คบใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฎŸ้š›็š„ใงใฏใ‚ใ‚‹(่จ€ใ†ใฏๆ˜“ใ—ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚Šใ‚ƒใใ‚Œใพใงใ ใŒ)ใ€‚

ใงใ€ใ“ใฎใ‚ฎใ‚ฟใƒผใƒชใƒ•ใฃใฆใƒ“ใƒผใƒˆใƒซใ‚บใฎไฝ•ใ ใฃใ‘๏ผŸใจใ€ใ—ใฐใ—ๆ€ๆกˆ… ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ†ใ€ใ‚ฏใƒฉใƒ—ใƒˆใƒณใฎใ‚ฏใƒญใ‚น…

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ