74年発表のデビューアルバム Kiss 所収。
Firehouse
(Paul Stanley)
Whoo-hoo, yeah
Whoo-hoo, yeah
She’ll adore you and she’ll floor you
With her wisdom and her vision
And you’ll love it and think of it
‘Til you lose all intuition, come on
With her wisdom and her vision
And you’ll love it and think of it
‘Til you lose all intuition, come on
人を好きになったかと思えば
持ち前の知恵と先見でやり込める彼女
それでもそんなとこにもハマって頭から離れず
最後には感覚もおかしくなってしまう、ほら
持ち前の知恵と先見でやり込める彼女
それでもそんなとこにもハマって頭から離れず
最後には感覚もおかしくなってしまう、ほら
She can move you and improve you
With her love and her devotion
And she’ll thrill you and she’ll chill you
But you’re headed for commotion
With her love and her devotion
And she’ll thrill you and she’ll chill you
But you’re headed for commotion
彼女は愛と献身で
人を感動させ向上させる事も出来る
ワクワクさせられゾクゾクさせられ
だけどもうのぼせ上がりそう
人を感動させ向上させる事も出来る
ワクワクさせられゾクゾクさせられ
だけどもうのぼせ上がりそう
And you’ll need her so you’ll feed her
With your endless dedication
And the quicker you get sicker
She’ll remove your medication
With your endless dedication
And the quicker you get sicker
She’ll remove your medication
そして彼女を求めて
際限なく全てを捧げてしまう
敏感なほど恋の病も重度になり
もう治す術もなくなってしまう
際限なく全てを捧げてしまう
敏感なほど恋の病も重度になり
もう治す術もなくなってしまう
Get the firehouse
‘Cause she sets my soul afire
Get the firehouse
And the flames keep getting higher
‘Cause she sets my soul afire
Get the firehouse
And the flames keep getting higher
消防を呼んでくれ
彼女が心に火をつけたから
消防を呼んでくれ
炎がどんどん燃え上がって行く
彼女が心に火をつけたから
消防を呼んでくれ
炎がどんどん燃え上がって行く
She’s like bad weather but it seems so good
You’d never leave her but you know you should
You’d never leave her but you know you should
彼女は荒れた天気みたいだけどすごくいい
分かっちゃいるけど離れられない
分かっちゃいるけど離れられない
(guitar solo)
She’s like bad weather but it seems so good
You’d never leave her but you know you should
Ooh
Get the firehouse
‘Cause she sets my soul afire
Get the firehouse
Whoo-hoo, yeah
Get the firehouse
Whoo-hoo, yeah
ギターリフのミュートしたカチって音がそれこそライターの着火音みたいで気持ちいい。
そんで…
https://youtu.be/PEU-ppx-Tc4
今でも…
コメント