歌詞和訳 Bruce Springsteen – Cover Me コード

1984年発表の第7作アルバム Born in the U.S.A. 所収。米7位、英16位を記録したヒットシングル。

Cover Me

(Bruce Springsteen)

Hey!
Bm D A (x4)

Bm D A

The times are tough now
Bm D A
just getting tougher
Bm D A
This whole world is rough, it’s
Bm D
just getting rougher
A Em Esus4 Em Em Esus4 Em
Cover me, come on baby, cover me

今でも時代は厳しいが
更に厳しくなるばかり
この世は全て荒れていて
もっと荒れていくばかり
俺を守ってくれ、なあベイビー、お願いだ

Bm D A (x2)

Well I’m looking for a lover who will
A
come on in and cover me

そう俺はそばに来て
包み込んでくれる恋人を探してる

Bm D A (x2)

Now, promise me baby you won’t
let them find us
Hold me in your arms, let’s let
our love blind us
Cover me, shut the door and cover me

じゃあこの場所は誰にも突き止めさせないって
約束してくれよベイビー
俺を腕に抱きしめてくれ
愛で俺達、目がくらんだっていいじゃないか
守ってくれ、ドアを閉めて俺をかくまってくれ

I’m looking for a lover who will
come on in and cover me

俺は探してる
そばに来て俺を包み込んでくれる恋人を

Hey!

Outside’s the rain, the driving snow
Bm Bm A A Bm
I can hear the wild wind blowing
Em
Turn out the light, bolt the door
Bm/F# F#
I ain’t going out there no more

外は雨、吹き荒れる雪
荒れ狂う風の音が聞こえる
明かりを消してドアはふさいでくれ
もう外には出たくないんだ

This whole world is out there just
trying to score
I’ve seen enough, I won’t
see any more
Cover me, come on in and cover me

この世の奴はみんな
出し抜こうと狙ってる
もう何度も見てきたから
これ以上見たくはない
守ってくれ、そばに来て俺を守ってくれよ

I’m looking for a lover who will
come on in and cover me

Whoa!
(guitar solo)
Bm D A Bm D A Bm D A Bm D A
Em Esus4 Em Em Esus4 Em Bm D A
Bm D A G A Bm D A Bm D A

Outside’s the rain, the driving snow
I can hear the wild wind blowing
Turn out the light, bolt the door
I ain’t going out there no more

This whole world is out there just
trying to score
I’ve seen enough, ain’t gonna
see any more
Cover me, wrap your arms around me, cover me

Well I’m looking for a lover who will
come on in and cover me
I’m looking for a lover who will
come on in and cover me
Yeah I’m looking for a lover who will
come on in and cover me

Whoa!

Come on baby, come on baby…