歌詞和訳 Bruce Springsteen – I’m Goin’ Down コード

1984年発表の第7作アルバム Born in the U.S.A. 所収。米9位を記録したヒットシングル。

I’m Goin’ Down

(Bruce Springsteen)

A E F#m D (x2)

A E

We sit in the car outside your house you’re quiet
F#m D
I can feel the heat coming around
I go to put my arm around you
And you give me a look like I’m way out of bounds
Well, you let out one of your bored sighs
Well, lately when I look into your eyes

君の家の外、車の中にいる俺達、君は言葉少な
熱いものが込み上げるのを感じた俺が
君に腕を回そうとすると、俺が一線を
越えでもしたかの様な目でこっちを見てくる
うんざりとばかりに君はまた溜息をひとつ
この頃は君の目を覗き込むと

A E

I’m goin’ down, down, down, down
F#m D
I’m goin’ down, down, down, down
I’m goin’ down, down, down, down
I’m goin’ down, down, down, down

どんどん気が沈んでいく

We get dressed up, and we go out, baby, for the night
We come home early burning, burning in some fire fight
I’m sick and tired of you setting me up, yeah
Setting me up just to knock-a knock-a knock-a me down, down, down, down

夜めかし込んで出かけても
喧嘩になって早々に家に帰って来る
俺をその気にさせる君にはもううんざりだよ
その気になっても結局打ちのめされるなんて

I’m goin’ down, down, down, down
I’m goin’ down, down, down, down
I’m goin’ down, down, down, down

(sax solo in A E F#m D x2)

I pull you close now, baby
But when we kiss, I can feel a doubt
I remember back when we started
My kisses used to turn you inside out
I used to drive you to work in the morning
Friday night I’d drive you all around
You used to love to drive me wild, yeah
But lately girl you get your kicks from just driving me down, down, down, down

君を引き寄せてみる
だけどキスをする時、何かおかしい
初めの頃は俺のキスで
君が骨抜きになっていたのを覚えている
車で朝は君を仕事に送り
金曜の夜はあちこちに出かけたものだった
俺を駆り立てるのも君は前は好きだったのに
近頃は俺をただがっかりさせて楽しんでる

I’m goin’ down, down, down, down
I’m goin’ down, down, down, down
I’m goin’ down, down, down, down

I’m goin’ down, down, down, down…