歌詞和訳 Coldplay – Daddy

Daddy, are you out there?
Daddy, won’t you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say?

父さん、そこにいるの？
父さん、遊びに来ませんか？
父さん、どうでもいい？
何も言いたい事はないのかな？

I know
You’re hurting, too
But I need you, I do

分かってるよ
父さんも心を痛めてるって
でもいてほしいんだ、父さんに

Daddy, if you’re out there
Daddy, all I want to say

父さん、そこにいるなら
父さん、これだけ言いたい

You’re so far away
Oh, you’re so far away

あなたがとても遠くに感じる
ああ、遠く離れて

That’s okay, it’s okay, okay

それはいいんだ、大丈夫、大丈夫

Daddy, are you out there?
Daddy, why’d you run away?
Daddy, are you okay?
Look Dad, we got the same hair
And Daddy, it’s my birthday
And all I want to say

父さん、そこにいるの？
父さん、どうして行ってしまうの？
父さん、大丈夫？
父さん、見て、僕たち髪がおんなじ
で、父さん、僕の誕生日なんだ
で、言いたいのはこれだけ

Is you’re so far away
Oh, you’re so far away

あなたがとても遠くに感じる
ああ、遠く離れて

That’s okay, it’s okay, it’s okay

それはいいんだ、大丈夫、大丈夫

You’re so far away

はるか遠くに

Won’t you come and won’t you stay?
Please stay, oh, please stay
Won’t you come and won’t you stay?
One day, just one day

来てここにいてくれませんか？
どうかいてください、ああ、お願いだから
こっちに来てください
一日、たった一日でいいから