スポンサーリンク

歌詞和訳 The Beatles – Do You Want to Know a Secret

1960s

1963年発表のデビューアルバム Please Please Me 所収。64年にシングルが米2位を記録。
ボーカルはハリスン。

Do You Want to Know a Secret

(Lennon/McCartney)

You’ll never know how much I really love you
You’ll never know how much I really care
僕がどれほど本気で君を愛しているかなんて君には分からないだろう
どれだけ気にかけているか分からないだろう

Listen
Do you want to know a secret?
Do you promise not to tell?
Whoa oh, oh, closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I’m in love with you, ooh
よく聞いて
秘密を知りたいかい?
人には教えないって約束する?
そばに来て
耳元に囁くよ
君の聞きたかった言葉を言うから
僕は君に恋してる

Listen (Do da do)
Do you want to know a secret? (Do da do)
Do you promise not to tell? (Do da do)
Whoa oh, oh, closer (Do da do)
Let me whisper in your ear (Do da do)
Say the words you long to hear (Do da do)
I’m in love with you, ooh
よく聞いて
秘密を知りたいかい?
人には教えないって約束する?
そばに来て
耳元に囁くよ
君の聞きたかった言葉を言うから
僕は君に恋してる

I’ve known the secret for a week or two
Nobody knows, just we two
僕はこの秘密を一、二週間前から知ってたけど
誰も知らないよ、僕達二人だけさ

Listen (Do da do)
Do you want to know a secret? (Do da do)
Do you promise not to tell? (Do da do)
Whoa oh, oh, closer (Do da do)
Let me whisper in your ear (Do da do)
Say the words you long to hear (Do da do)
I’m in love with you, ooh
Ooh…

Billy J. Kramer with the Dakotas

63年に英2位を記録。

Keely Smith

コメント