歌詞和訳 The Rolling Stones – Honky Tonk Women コード

ローリングストーンズ

1969年発表、英米で1位を記録。

Honky Tonk Women

(Jagger/Richards)

G

G C Csus4 C
I met a gin-soaked barroom queen in Memphis
G A D Dsus4 D
She tried to take me upstairs for a ride
G C Csus4 C
She had to heave me right across her shoulder
G D G
Cause I just can’t seem to drink it off my mind
メンフィスで出会ったジン漬けの酒場の女王
俺を二階に誘おうとする
飲んで忘れる事なんて出来そうになくて
彼女は俺を抱きかかえるハメになった

G D G
It’s the honky tonk women
G D G
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
ホンキートンクブルーズを聞かせてくれるのは
大衆酒場の女達なのさ

I laid a divorcee in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me in roses
She blew my nose and then she blew my mind
ニューヨークでバツイチ女と寝た
俺はちょっと頑張らなきゃならなかった
そしたら彼女は俺にバラをかぶせ
鼻に息を吹きかけ俺を奮い立たせた

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

(interlude)

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

Hyde Park 69年

ミックテイラー初お目見え。

1:08
Hells Angels
フツーの観客然としてるけど本物?

1:32
I had to put up → She tried to put up

3:28
ギター持ち込んどる奴おる。

「港の女」小林克也&ザ・ナンバーワン・バンド