歌詞和訳 The Rolling Stones – Country Honk コード

Let It Bleed,ローリングストーンズ

1969年発表の第8作アルバム Let It Bleed 所収。
Honky Tonk Women の原形。

Country Honk

(Jagger/Richards)

G C G D G

G C
I’m sittin’ in a bar, tipplin’ a jar in Jackson
G A7 D
And on the street the summer sun it shines
G C
There’s many a barroom queen I’ve had in Jackson
G D G
But I just can’t seem to drink you off my mind
ジャクソンの酒場で座って酒を食らっている
通りには夏の太陽が照りつける
ジャクソンでたくさん酒場の女王に出会ったが
飲んで忘れ去る事なんて出来そうにないな

G D G
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
ホンキートンクブルーズを聞かせてくれるのは
大衆酒場の女達なのさ

I laid a divorcee in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady she all dressed me up in roses
She blew my nose and then she blew my mind
ニューヨークでバツイチ女と寝た
俺はちょっと頑張らなきゃならなかった
彼女は俺をバラで着飾らせ
鼻に息を吹きかけて俺を奮い立たせた

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

(fiddle solo)

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues