歌詞和訳 Queen – I Want to Break Free コード

84年発表の第11作アルバム The Works 所収。英3位を記録したヒットシングル。

I Want to Break Free

(John Deacon)

C#m B A B C#m B A B E
E A E B A E

I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
E A
You’re so self-satisfied I don’t need you
A E
I’ve got to break free
B A E
God knows, God knows I want to break free

逃げ出したい
放してほしい
君の嘘から自由になりたい
自己満足が強すぎるから君なんていらない
逃げなきゃ
本当に僕は自由になりたいんだ

I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love

恋に落ちた
初めて恋に落ちた
今回のはマジのやつって分かってる
完全に落ちた
マジで僕は恋に落ちた

Esus4 E Esus4 E

B A

It’s strange but it’s true, yeah
B A
I can’t get over the way you love me like you do
C#m
But I have to be sure
F#sus4 F#
When I walk out that door
A B C#m B
Oh, how I want to be free, baby
A B C#m B
Oh, how I want to be free
A B E
Oh, how I want to break free

不思議だけどこれは事実さ
君が僕を愛する様は信じられないほど
だけど間違いない
僕がそのドアから歩き去る時
ああ、どれだけ自由になりたいか
どれほど逃げ出したいかを
僕は確信する

(interlude)
E A E B A E
E A E B A E
E B A E

But life still goes on
I can’t get used to living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own

それでも人生は続いていく
君が僕の側にいない生活に
慣れる事は出来ない
一人で生きて行きたくはないけど
本当に自分でやっていかなきゃ

E B

So baby, can’t you see?
A E
I’ve got to break free
E
I’ve got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free

だからベイビー、分からないかい
僕は自由にならなきゃいけないんだ
自由にならなきゃ
自由になりたいんだ
どうしても自由になりたい