歌詞和訳 Freddie Mercury – I Was Born To Love You

An amazing feeling coming through
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

驚くべき感情が去来する
僕が生まれてきたのはこの胸の一つ一つ
全ての鼓動と共に君を愛するため
そう、一生涯毎日君を大事にしたくて
僕は生まれてきたんだよ

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your Love

君は僕の人
僕は君の男
君は僕のために生を与えられた
君は僕のエクスタシー
どんなチャンスも
君の愛のためなら捨てられる

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe this is happening to me
An amazing feeling coming through

だから僕に賭けてみてほしい
君とロマンチックな時を過ごさせてよ
僕は夢に囚われ
その夢が実現した
こんな事が起きてるなんて信じられない
驚くべき感情が去来する

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

僕が生まれてきたのはこの胸の一つ一つ
全ての鼓動と共に君を愛するため
そう、一生涯毎日君を大事にしたくて
僕は生まれてきたんだよ

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born to love you, born to love you
Yes I was born to Love you
Born to love you, born to love you
Every single day of my life
I was born to take care of you
Every single day of my life

君を愛していたい
君の事ならどんな小さな事でも愛したい
君を愛していたいんだ
君を愛するために生まれてきた
そう、僕は君を愛するために生まれてきたんだ
君を愛するために生まれてきた
僕の人生来る日も来る日も
君を大事にしたくて僕は生まれてきたんだ
一生涯毎日

Every single day of my life
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yeah, I was born to take care of you, honey
Every single day of my life

僕の人生来る日も来る日も
僕が生まれてきたのはこの胸の一つ一つ
全ての鼓動と共に君を愛するため
そう、一生涯毎日君を大事にしたくて、ハニー
僕は生まれてきたんだよ