2019年発表のシングル。
In a Hurry
(Paul McCartney)
One, two, three, four
She was always in a hurry
Never took the time to look around
She was always one to worry and fret
Staring at the ground
Never took the time to look around
She was always one to worry and fret
Staring at the ground
彼女はいつも急いでいた
時間をかけて周りを見る事はしなかった
彼女は地面を見つめて
いつも気がかりで悩んでいる様な人だった
時間をかけて周りを見る事はしなかった
彼女は地面を見つめて
いつも気がかりで悩んでいる様な人だった
Every minute, she’d be rushing
Someone always breathing down her neck
Felt like everyone was pushing her down
Keeping her in check
Someone always breathing down her neck
Felt like everyone was pushing her down
Keeping her in check
時々刻々、彼女はあわてていた
誰かに常に付けられている様な
皆に押さえ付けられている様な
牽制されている様な感じがしていた
誰かに常に付けられている様な
皆に押さえ付けられている様な
牽制されている様な感じがしていた
How could she leave? She’s gotta stay
Somebody has to sit and wait
Deep in a dream, she hears a voice
“It’s not too late to celebrate”
Somebody has to sit and wait
Deep in a dream, she hears a voice
“It’s not too late to celebrate”
どう脱却できよう、ずっといなきゃならない
そんな座って待たねばならぬ者はいるもの
夢の奥深く、声が聞こえる
「楽しくやるのに遅すぎる事はない」
そんな座って待たねばならぬ者はいるもの
夢の奥深く、声が聞こえる
「楽しくやるのに遅すぎる事はない」
Uncontrollable laughter
(Not too late to celebrate)
‘Round and ‘round in her head
(No one said you’ve got to wait)
This is what she was after
(Not too late to celebrate)
Not too late, not too late
(Not too late to celebrate)
‘Round and ‘round in her head
(No one said you’ve got to wait)
This is what she was after
(Not too late to celebrate)
Not too late, not too late
抑え切れぬ笑い
(楽しくやるのに遅すぎる事はない)
彼女の頭の中をめぐる
(待ってなさいと言った人なんていない)
これこそ彼女が求めていたもの
(楽しくやるのに遅すぎる事はない)
今からでも遅くない
(楽しくやるのに遅すぎる事はない)
彼女の頭の中をめぐる
(待ってなさいと言った人なんていない)
これこそ彼女が求めていたもの
(楽しくやるのに遅すぎる事はない)
今からでも遅くない
It’s never too late to celebrate
No one said you’ve got to wait
Allow me to congratulate you, baby
Yeah, yeah
No one said you’ve got to wait
Allow me to congratulate you, baby
Yeah, yeah
楽しくやるのに遅すぎる事はない
待ってなさいと言った人なんていない
祝福させて、ベイビー
待ってなさいと言った人なんていない
祝福させて、ベイビー
It’s never too late to celebrate
And no one said you had to wait
Allow me to congratulate you, baby
And no one said you had to wait
Allow me to congratulate you, baby
楽しくやるのに遅すぎる事はない
待ってなさいと言った人なんていない
おめでとう、ベイビー
待ってなさいと言った人なんていない
おめでとう、ベイビー
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late
楽しくやるのに遅すぎる事はない
Now she doesn’t have to hurry
She can do exactly what she wants
Ask her why she doesn’t worry or fret
This is her response:
She can do exactly what she wants
Ask her why she doesn’t worry or fret
This is her response:
もう彼女は急ぐ必要もない
正にやりたい事が出来る
気がかりで悩みはしない理由を尋ねたら
彼女はこう答える
正にやりたい事が出来る
気がかりで悩みはしない理由を尋ねたら
彼女はこう答える
Uncontrollable laughter
‘Round and ‘round in her head
This is what she was after
Not too late, not too late
‘Round and ‘round in her head
This is what she was after
Not too late, not too late
抑え切れぬ笑いが
彼女の頭の中をめぐる
これこそ彼女が求めていたもの
今からでも遅くない
彼女の頭の中をめぐる
これこそ彼女が求めていたもの
今からでも遅くない
It’s never too late to celebrate
No one said you’ve gotta wait
Allow me to congratulate you, baby
Yeah
It’s never too late to celebrate
Allow me to congratulate
It’s never too late to celebrate you, baby
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late to celebrate
Never too late, never too late…
前作アルバム Egypt Station セッション時の録音曲。
同時発表の Home Tonight とくっつけてみると
Home Tonight In a Hurry
何かクリスマスソングみたい。
コメント