2000s 歌詞和訳 David Bowie – Slip Away
2002年発表の第22作アルバム Heathen 所収。アルバムジャケ写の文字を uǝɥʇɐǝɥ と逆さに配しているのは、自分が異端と断じた者から見れば自分こそが異端、という、ボウイの多くの歌に垣間見える彼の視座を表している(多分)。Sli...
2000s 
1970s 歌詞和訳 David Bowie – DJ
1979年発表の第13作アルバム Lodger 所収。DJ(David Bowie, Brian Eno, Carlos Alomar)I'm homeLost my jobAnd incurably illYou think this i...
1990s 歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Adhesive コード
1996年発表の第3作アルバム Tiny Music... Songs from the Vatican Gift Shop 所収。Adhesive(Robert DeLeo, Scott Weiland)A(M7) E(M7)AMy fr...
2000s 歌詞和訳 Nirvana – Mrs. Butterworth
2004年発表のコンピアルバム With the Lights Out 所収。Mrs. Butterworth(Kurt Cobain)Your life is shitShitMy life is bogusBullYour life i...
1980s 歌詞和訳 Culture Club – Black Money
1983年発表の第2作アルバム Colour by Numbers 所収。Black Money(O'Dowd, Moss, Craig, Hay)Do you deal in black moneyDo you deal in black...
1980s 歌詞和訳 Culture Club – It’s a Miracle
1983年発表の第2作アルバム Colour by Numbers 所収。翌84年にシングルとして英4位、米13位を記録。It's a Miracle(O’Dowd, Moss, Craig, Hay, Pickett)Guns that ...
2010s 歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Meadow
2017年に新たなリードシンガー Jeff Gutt を迎えて初めて発表した歌。MeadowRise and shine, ClementineThere is something about youDo you think you can...
2010s 歌詞和訳 U2 – The Blackout
第14作アルバム Songs of Experience に収録(予定)。The BlackoutA dinosaur wonders why it's still on the earth, yeahA meteor promises i...
2010s 歌詞和訳 Morrissey – Jacky’s Only Happy When She’s Up on the Stage
2017年11月17日発表のアルバム Low in High School に収録(予定)。Jacky's Only Happy When She's Up on the StageJacky's only happy when she's...
1980s 歌詞和訳 The Smiths – This Charming Man
第2作シングル。83年発表時英25位、92年再発時英8位を記録。コンピアルバム Hatful of Hollow 所収。This Charming Man(Morrissey, Johnny Marr)Punctured bicycleOn...
1990s 歌詞和訳 Stone Temple Pilots – Big Empty コード
1994年発表の第2作アルバム Purple 所収。Big Empty(Music: Dean DeLeo, Lyrics: Scott Weiland)Em C C7Driving faster in my carFalling fart...
2010s 歌詞和訳 Morrissey – I Wish You Lonely
11月17日発表のアルバム Low in High School に収録(予定)。I Wish You LonelyI wish you lonelyIf only for one daySo that you might see rout...