歌詞和訳 Eric Clapton – Tears in Heaven コード

92年発表のサントラアルバム Rush の最終曲。同年のライブアルバム Unplugged にも収録。英5位、米2位を記録したヒットシングル。

Tears in Heaven

(Eric Clapton, Will Jennings)

A E F#m D E7sus4 E7 A

A E F#m

Would you know my name
D A E
If I saw you in heaven
A E F#m
Would it be the same
D A E
If I saw you in heaven
F#m C#
I must be strong
Em F#
And carry on
Bm E7
‘Cause I know I don’t belong
A
Here in heaven

もし天国で君に会ったら
僕の名前が分かるかな
あの世で会っても
変わりないだろうか
僕はしっかりと
やっていかなくちゃね
だって僕はこの天国の住人じゃないって
分かってるもの

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I’ll find my way
Through night and day
‘Cause I know I just can’t stay
Here in heaven

もし天国で君に会ったら
僕の手を握ってくれるかな
あの世で会っても
君は僕を支えてくれるだろうか
闇も光も抜けて
自分の道を見つけていくよ
この天国にはいられないって事
僕は分かってるから

C G Am

Time can bring you down
D G
Time can bend your knee
C G Am
Time can break your heart
D G
Have you begging please
E
Begging please

時は人を落ち込ませ
膝を折らせたり
心を傷付け
哀願させたりもする
どうかお願いと

Beyond the door
There’s peace I’m sure
And I know there’ll be no more
Tears in heaven

ドアの向こうには
きっと安らぎがあって
天国にはもう涙など無いだろうと
僕は知っている

Would you know my name
If I saw you in heaven
Would it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong
And carry on
‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven
‘Cause I know I don’t belong
Here in heaven

もし天国で君に会ったら
僕の名前が分かるかな
あの世で会っても
変わりないだろうか
僕はしっかりと
やっていかなくちゃね
だって僕はこの天国の住人じゃないって
分かってるもの
ここは僕の居場所じゃないから

A E F#m D E7sus4 E7 A