2022年発表の第13作アルバム Patient Number 9 所収。
One of Those Days
(Ali Tamposi, watt, Chad Smith, Duff McKagan, Ozzy Osbourne)
Disarray and burning nations
Dancing in the smoke
Getting high on suffocation
Better not to know, yeah
煙の中で踊って
息を詰まらせハイになる
知らぬが仏、まさに
Hey, hey, have I lost my mind?
Killing myself but I never die
It’s one of those days
That I don’t believe in Jesus, no, no
自分を殺しても死なないなんて
イエス様すら信じられない様な
ひどい日だよ、まったく
Hey, hey, have I lost control?
Drinking my sins, never drown my soul
One of those days
That I don’t believe in Jesus, no, no, no
罪を飲んでも魂は溺れないなんて
イエス様すら信じられない様な
ひどい日だよ、まったく
Lay me down on broken bottles
Let me see my blood
Love you now but not tomorrow
Be afraid of what’s to follow
血を見てみよう
今は愛していても明日は分からない
行く末を案じる
Hey, hey, have I lost my mind?
Killing myself but I never die
It’s one of those days
That I don’t believe in Jesus, no, no
自分を殺しても死なないなんて
イエス様すら信じられない様な
ひどい日だよ、まったく
Hey, hey, have I lost control?
Drinking my sins, never drown my soul
One of those days
That I don’t believe in Jesus, no
罪を飲んでも魂は溺れないなんて
イエス様すら信じられない様な
ひどい日だよ、まったく
(guitar solo)
Hey, hey, have I lost my mind?
Killing myself but I never die
It’s one of those days
That I don’t believe in Jesus, no, no
自分を殺しても死なないなんて
イエス様すら信じられない様な
ひどい日だよ、まったく
Hey, hey, have I lost control?
Drinking my sins never drown my soul
One of those days
That I don’t believe in Jesus, no, no, no
罪を飲んでも魂は溺れないなんて
イエス様すら信じられない様な
ひどい日だよ、まったく
Don’t believe in Jesus, no, no, no
Don’t believe in Jesus, no
(ワクチンに)懐疑的になったクラプトンと共鳴して協働が実現(私見)。
追記
妻でマネジャーのシャロンとインタビューに臨むオジー
自身とは別次元のメガスターたるジェフベックやエリッククラプトンが弾いてくれるとは思わなかったと回想。
電話口のプロデューサーのアンドリューワットによれば、錚々たるギター弾き達がアルバムに参加してくれたのはひとえにオジーへのリスペクトから。オジーが神と崇めるクラプトンがソロにワウを導入したのはクリ－ム時代のヘビーなギターが好きだと言うオジーのリクエストによる。そのプレイを評して曰く、In British way, I was not in the slightest disappointed. 英国式に言うと、ちっともがっかりしなかった。
コメント