歌詞和訳 Eric Clapton – Everyday Will Be Like a Holiday コード

2018年発表のクリスマスアルバム Happy Xmas 所収。

Everyday Will Be Like a Holiday

(William Bell, Booker T. Jones)

D A

Every day will be like a holiday
G Em D
When my baby, when my baby comes home

まるで毎日が祝日の様になる
僕の愛しい人が家に帰って来ると

She’s been gone
A
Such a long time
F#
Ever since she’s been gone
Bm A G A
She’s been on my mind
I got a letter
Just about noon
She said don’t you worry darling
I’ll be home soon

彼女と離れて
随分と経った
いなくなってから
ずっと僕の心に彼女はいた
ちょうどお昼に
手紙をもらった
心配しないでダーリン
もうすぐ家に帰からと書いてあった

Every day will be like a holiday
When my baby, when my baby comes home

まるで毎日が祝日の様になる
僕の愛しい人が家に帰って来ると

I never have to worry
I am sitting by the phone
When she gets here
I’ll never be alone
She said she’ll get here
Sometime today
I know when she gets here
She’ll never go away

心配する必要はない
僕は電話の横に座っている
彼女が着いたら
もうさみしくない
今日の何時かに
着くとの事
帰って来たら
もう彼女がいなくなる事はない

Every day will be like a holiday
When my baby, when my baby comes home

D# A#
Every day will be like a holiday
G# Fm D#
When my baby, when my baby comes home…