88年発表の第4作アルバム New Jersey 所収。
Wild Is The Wind
(Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child, Diane Warren)
I tried to make you happy
You know I tried so hard to be
What you hoped that I would be
You know I tried so hard to be
What you hoped that I would be
君を幸せにしようとした
分かるだろ、俺が君の
思い通りの男になろうとしてたって
分かるだろ、俺が君の
思い通りの男になろうとしてたって
I gave you what you wanted
God couldn’t give you what you need
God couldn’t give you what you need
俺は君の欲しいものはあげた
神様でも君に必要なものは与えられないだろう
神様でも君に必要なものは与えられないだろう
You wanted more from me
Than I could ever be
You wanted heart and soul
But you didn’t know
Than I could ever be
You wanted heart and soul
But you didn’t know
俺がなれるより上を
君は求めた
心も魂も欲しがった
だけど君は分かってなかった
君は求めた
心も魂も欲しがった
だけど君は分かってなかった
Baby
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through
ベイビー
激しい、激しい風が
俺を君から引き離す
俺を支える君の愛がなければ
夜も寒い
激しい、激しい風が
俺を君から引き離す
俺を支える君の愛がなければ
夜も寒い
Baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart
Wild, wild is the wind
That blows through my heart
ベイビー
激しい、激しい風が
俺の心を吹き抜ける
激しい、激しい風が
俺の心を吹き抜ける
Wild is the wind
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind
風が激しく
吹き付ける
分かってくれよ、ベイビー
風が激しく吹いているんだ
吹き付ける
分かってくれよ、ベイビー
風が激しく吹いているんだ
You need someone to hold you
Somebody to be there night and day
Someone to kiss your fears away
Somebody to be there night and day
Someone to kiss your fears away
君には抱きしめてくれる人が必要
夜も昼もそばにいて
キスで不安も吹き飛ばしてくれる人が
夜も昼もそばにいて
キスで不安も吹き飛ばしてくれる人が
I just went on pretending
Too weak, too proud, too tough to say
Too weak, too proud, too tough to say
俺はただずっと偽っていた
弱くプライドが高く頑固すぎて言えなかった
弱くプライドが高く頑固すぎて言えなかった
I couldn’t be the one
To make your dreams come true
That’s why I had to run
Though I needed you
To make your dreams come true
That’s why I had to run
Though I needed you
俺は君の夢を叶える男には
なれなかった
だから立ち去らなきゃならなかった
君が必要だったのに
なれなかった
だから立ち去らなきゃならなかった
君が必要だったのに
Baby
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through
ベイビー
激しい、激しい風が
俺を君から引き離す
俺を支える君の愛がなければ
夜も寒い
激しい、激しい風が
俺を君から引き離す
俺を支える君の愛がなければ
夜も寒い
Baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart
ベイビー
激しい、激しい風が
俺の心を今夜吹き抜け
二人を引き裂く
激しい、激しい風が
俺の心を今夜吹き抜け
二人を引き裂く
Wild is the wind
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind
風が激しく
吹き付ける
分かってくれよ、ベイビー
風が激しく吹いているんだ
吹き付ける
分かってくれよ、ベイビー
風が激しく吹いているんだ
(guitar solo)
Maybe a better man
Would live and die for you
Baby, a better man
Would never say goodbye to you
Would live and die for you
Baby, a better man
Would never say goodbye to you
俺よりいい男が
君のために生きてそして死んでくれるだろう
ベイビー、俺よりいい男なら
決して君に別れを告げたりはしない
君のために生きてそして死んでくれるだろう
ベイビー、俺よりいい男なら
決して君に別れを告げたりはしない
Baby
Wild, wild is the wind
That takes me away from you
Cold is the night without your love
To see me through, baby
Wild, wild is the wind
That blows through my heart tonight
That tears us apart
Wild is the wind
Wild is the wind
You got to understand, baby
Wild is the wind
コメント