歌詞和訳 The Kinks – Better Things コード

Here’s wishing you the bluest sky
G A
And hoping something better comes tomorrow
D F#m
Hoping all the verses rhyme
G A
And the very best of choruses to
Bm F#7
Follow all the doubt and sadness
D/A E A
I know that better things are on the way

君に晴れ渡った青空と
何かもっといい事が明日訪れるよう願う
疑いや悲しみの後には
歌が韻を踏んで
最高のサビがやって来るよう願う
きっともっと素敵な事がすぐ先に待っている

Here’s hoping all the days ahead
Won’t be as bitter as the ones behind you
Be an optimist instead
And somehow happiness will find you
Forget what happened yesterday
I know that better things are on the way

これからの日々が
これまでの様につらいものじゃないよう願う
切り替えて楽観的になれば
どうにか幸せの方が君を見つけてくれる
昨日の事は忘れなよ
きっともっと素敵な事がすぐ先に待っている

It’s really good to see you rocking out and having fun
D G A
Living like you just begun
D G A
Accept your life and what it brings
D G A D
I hope tomorrow you’ll find better things
G A D
I know tomorrow you’ll find better things

騒いで楽しんでまるで今始まったかの様に
人生を送る君を見ていると本当に嬉しい
君の人生とそれがもたらすものを受け入れてね
明日にはもっといい事があるよう願っているよ
きっと明日にはもっといい事があるはず

Here’s wishing you the bluest sky
And hoping something better comes tomorrow
Hoping all the verses rhyme
And the very best of choruses to
Follow all the doubt and sadness
I know that better things are on the way

君に晴れ渡った青空と
何かもっといい事が明日訪れるよう願う
疑いや悲しみの後には
歌が韻を踏んで
最高のサビがやって来るよう願う
きっともっと素敵な事がすぐ先に待っている

I know you’ve got a lot of good things happening up ahead
The past is gone, it’s all been said
So here’s to what the future brings
I know tomorrow you’ll find better things
I know tomorrow you’ll find better things
I hope tomorrow you’ll find better things
I know tomorrow you’ll find better things
I hope tomorrow you’ll find better things

この先きっと素敵な事がたくさん待っている
過去は過去、全て終わった事
だから前途に乾杯しよう
きっと明日にはもっといい事があるはず
そう願う