1960s

1960s

歌詞和訳 The Beatles – Norwegian Wood (This Bird Has Flown) コード

ビートルズ「ノルウェーの森」の歌詞を使ってGoogle 翻訳の妥当性を検証。65年発表の第6作アルバム Rubber Soul 所収。
1960s

歌詞和訳 Bob Dylan – All Along the Watchtower コード

ボブディラン「見張り塔からずっと」の歌詞を使ってGoogle 翻訳の妥当性を検証。
1960s

歌詞和訳 The Rolling Stones – You Can’t Always Get What You Want コード

1969年のシングル Honky Tonk Women のB面曲として発表、同年の第8作アルバム Let It Bleed に最終曲として収録。 イントロは London Bach Choir (ロンドンバッハ合唱団)による歌唱。 ドラムを...
1960s

忌野清志郎の「デイ・ドリーム・ビリーバー」とモンキーズの Daydream Believer

コンビニやTVで耳にする事も多い忌野清志郎の「デイ・ドリーム・ビリーバー」。 これはモンキーズの1967年のヒットシングル Daydream Believer のカバーだが、その日本語詞はオリジナルの英詞を翻訳したものではない。「目覚まし」...
1960s

歌詞和訳 Brian Hyland – Baby Face コード

タモリ倶楽部「空耳アワー」テーマ曲(?)。原曲は1926年に遡る。カバーも多い、歴史ある名曲。
1960s

歌詞和訳 David Bowie – Rubber Band コード

レーベルを Pye から Deram に移籍後の初シングル。66年発表。 翌67年、デビューアルバム David Bowie に収録される。 (下のビデオはアルバム版) Rubber Band (David Bowie) Am Rubber...
1960s

歌詞和訳 David Bowie – Do Anything You Say コード

バックバンド The Buzz との共演だったもののその名は併記せず、初めて David Bowie の個人名義で発表された66年のシングル。 Do Anything You Say (David Bowie) F Db Bb Db Bb ...
1960s

歌詞和訳 David Bowie – Can’t Help Thinking About Me コード

David Bowie with The Lower Third 名義で1966年に発表。 Bowie に改名後の初シングル。 Can't Help Thinking About Me (David Bowie) D A E D A E D...
1960s

歌詞和訳 David Bowie – Liza Jane コード

Davie Jones with the King Bees 名義による David Bowie の初録音シングル。 64年発表、当時17歳。 Liza Jane (Leslie Conn) Em Well, I got a girl th...
1960s

歌詞和訳 Jimi Hendrix – Little Wing コード

The Jimi Hendrix Experience が1967年に発表した第2作アルバム Axis: Bold as Love の収録曲。 Little Wing (Jimi Hendrix) Em G Well she's walki...
1960s

歌詞和訳 The Kinks – Waterloo Sunset コード

67年発表、英2位のヒットシングル。後に第5作アルバム Something Else by The Kinks に最終曲として収録。 Waterloo Sunset (Ray Davies) E B7 Dirty old river, mu...
1960s

歌詞和訳 The Monkees – Last Train to Clarksville コード

恋の終列車 Last Train to Clarksville の歌詞の和訳とコード。66年にモンキーズが発表したデビューシングル。米1位、英23位を記録。