1969年発表、英米で1位を記録したヒットシングル。
Honky Tonk Women
(Jagger/Richards)
G
G C Csus4 C
I met a gin-soaked barroom queen in Memphis
G A D Dsus4 D
She tried to take me upstairs for a ride
G C Csus4 C
She had to heave me right across her shoulder
G D G
Cause I just can’t seem to drink you off my mind
俺を二階に誘おうとする
彼女は俺を肩にかかえ上げるハメになった
飲んで忘れる事なんて出来そうにないからな
G D G
It’s the honky tonk women
G D G
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
大衆酒場の女達なのさ
I laid a divorcee in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me in roses
She blew my nose and then she blew my mind
俺はちょっと頑張らなきゃならなかった
そしたら彼女は俺にバラをかぶせ
鼻をかませて奮い立たせた
It’s the honky tonk women
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
大衆酒場の女達なのさ
(interlude)
It’s the honky tonk women
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
大衆酒場の女達なのさ
It’s the honky tonk women
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
大衆酒場の女達なのさ
Country Honk がリフを土台とした本作に変貌する際にミックテイラーが更に異なる雰囲気を吹き込んだとキースリチャーズは述懐している。
She blew my nose and then she blew my mind
薬物とセックスの暗示というのが大方の解釈。
Hyde Park 69年
そのミックテイラー初お目見え。
1:08
Hells Angels
フツーの観客然としてるけど本物？
1:32
I had to put up → She tried to put up
3:28
ギター持ち込んどる奴おる。
「港の女」小林克也&ザ・ナンバーワン・バンド
リズムの崩し方も効果音も最高なカバー。間奏も絶妙。
コメント