歌詞和訳 Queen – I Want It All コード

1989年発表の第13作アルバム The Miracle の先行シングル。英3位を記録。

I Want It All

(Queen)

Bm G

I want it all, I want it all
A Bm A
I want it all, and I want it now

全部ほしい
俺に全部くれ、しかも今すぐにだ

Bm G

Adventure seeker on an empty street
A Bm A
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming with no time for doubt
With the pain and anger, can’t see a way out

ひと気の無い通りにスリルを追い求める者
足取りも軽くただ路地をうろつく
疑いもせず叫ぶ若い戦士
痛みと怒りで出口も見えず

A D A

It ain’t much I’m asking, I heard him say
G A G
Got to find me a future, move out of my way

多くを望んじゃいない、彼が言うのが聞こえた
未来を見つけなきゃ、そこをどいてくれ

I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now

Listen, all you people, come gather ‘round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People, do you hear me? Just give me the sign

聞いてくれみんな、集まって来てくれ
作戦を立てて信念を変えさせなくちゃならない
とにかく俺のものなら俺にくれ
みんな聞こえるかい？合図をくれよ

It ain’t much I’m asking, if you want the truth
Here’s to the future for the dreams of youth

多くを望んじゃいない、真実が知りたいなら
若者の夢を求めて未来に乾杯しよう

I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now B E F#

I’m a man with a one-track mind
E F#
So much to do in one lifetime (Do you hear me?)
B
Not a man for compromise
E F#
And where’s and why’s and living lies
G
So I’m living it all (Yes, I’m living it all)
A
And I’m giving it all (And I’m giving it all)

俺は単純な男
一生ですべき事はたくさん(聞こえるかい？)
妥協や場所も理由も偽りの生活も
求める様な男ではない
だから懸命に生きている(懸命に)
全てを注ぎ込んで(全てを)

(guitar solo in Bm G A E)
A G A G A

It ain’t much I’m asking, if you want the truth
Here’s to the future, hear the cry of youth

多くを望んじゃいない、真実が知りたいなら
未来に乾杯しよう、若者の叫びを聞いてくれ

I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all
I want it all, and I want it now

I want it
Now

I want it, I want it
Ooh, huh