スポンサーリンク

歌詞和訳 John Lennon – Love コード

1970s

1970年発表のデビュースタジオアルバム John Lennon/Plastic Ono Band 所収。

Love

(John Lennon)

D F#m
Love is real,
C#7 F#m
real is love,
D7 G
Love is feeling,
A7sus4 A7 A7sus2 A7 D
feeling love,
F#m Em7
Love is wanting
A7sus4 A7 A7sus2 A7 D
to be loved.
愛は目の前
目の前にあるものこそ愛
愛は感じるもの
感じる愛
愛は欲している
愛される事を

Love is touch,
touch is love,
Love is reaching,
reaching love,
Love is asking
to be loved.
愛は触れる事
触れ合いが愛
愛は手を差し伸べる
愛に手を差し伸べる
愛は求めている
愛される事を

D F
Love is you,
G D
You and me,
D Em
Love is knowing,
G D
We can be.
愛とは君
君と僕
愛は知る事
皆が愛になれると知る事

Love is free,
free is love,
Love is living,
living love,
Love is needing
to be loved.
愛は自由
自由は愛
愛は生きる事
生きる愛
愛は必要としている
愛される事を

プロデューサーのフィルスペクターの深刻そうなピアノ伴奏を背に、これまた深刻そうなレノン教の読経が始まる。
その緊張をD7の響きが一旦弛緩させる。
そしてA7に至り、これを聴いている者は一気に解放され、救われた心持ちになる。
これがレノン教の勧誘の手口(あ、冗談です)。

このツンデレなコード進行が伝えるのは、たかが愛、されど愛。

コメント