スポンサーリンク

歌詞和訳 The Beatles – P.S. I Love You コード

1960s

1962年発表のデビューシングル Love Me Do のB面曲。英17位を記録。63年、デビューアルバム Please Please Me に収録。
64年には米で発売され10位を記録。
マッカートニー作品。

P.S. I Love You

(Lennon/McCartney)

G Db7 D
As I write this letter
G Db7 D
Send my love to you
G Db7 D
Remember that I’ll always
D A D
Be in love with you
この手紙を書いて
僕の愛を君に送る
覚えておいて、僕はこれからも
ずっと君に恋をしていると

D Em D
Treasure these few words till we’re together
A Bm
Keep all my love forever
A Bb
P.S. I love you
Bb C D
You, you, you
この少しだけの言葉をまた会う時まで大切に
僕の愛は永遠に変わらない
追伸、僕は君を愛しています
君の事を

I’ll be coming home again to you, love
And till the day I do, love
P.S. I love you
You, you, you
また君の元へ帰るから
その日まで、愛する君へ
追伸、僕は君を愛しています
君の事を

G D
As I write this letter
G D
Send my love to you
G D
Remember that I’ll always
D A D
Be in love with you

Treasure these few words till we’re together
Keep all my love forever
P.S. I love you
You, you, you

As I write this letter (oh)
Send my love to you
(You know I want you to)
Remember that I’ll always (yeah)
Be in love with you
この手紙を書いて (おお)
僕の愛を君に送る
(分かるだろ、忘れないでほしいって)
覚えておいて、僕はこれからも (そうさ)
ずっと君に恋をしていると

I’ll be coming home again to you, love
And till the day I do, love
P.S. I love you
You, you, you
You, you, you
I love you

マッカートニーによる初期の手紙ソング。

Love Me Do と懇願するデビューシングルの裏面に追伸で愛を伝えるという念の入れ様…

ドラムはアンディホワイト(リンゴスターはマラカス)。

こっちはリンゴスターが叩いている。

ところで1番のGDの間のDb7なんていうスゴい経過コードを入れたのもマッカートニーなのだろうか。
1拍目を強調する1音だけのハモはレノンの発案らしい。

コメント