1990s 歌詞和訳 David Bowie – I’m Afraid of Americans
1997年発表の第20作アルバム Earthling 所収。元は95年発表の第19作 Outside のアウトテイクだった。I'm Afraid of Americans(David Bowie, Brian Eno)Uh-uh-uh uh...
1990s 
1980s 歌詞和訳 David Bowie / Pat Metheny Group – This Is Not America
85年発表のシングル。英14位、米32位を記録。This Is Not America(David Bowie, Pat Metheny, Lyle Mays)This is not America, (sha la la la la)これ...
1970s 歌詞和訳 David Bowie – Young Americans コード
1975年発表の第9作アルバムの表題曲。英18位、米28位を記録。Young Americans(David Bowie)C Dm7 F G (x2)CThey pulled in just behind the fridgeDm7He l...
2010s 歌詞和訳 Sting – The Empty Chair
2016年発表の第12作アルバム 57th & 9th の最終曲。The Empty Chair(Sting, J. Ralph)If I should close my eyes, that my soul can see,And the...
1960s 歌詞和訳 The Rolling Stones – Heart of Stone コード
1964年発表、米19位を記録。翌65年にアルバム Out of Our Heads(英国版)に収録される。Heart of Stone(Jagger/Richards)G7 C G7 CG7 C C7 FThere's been so m...
1980s 歌詞和訳 Pixies – Cactus コード
1988年発表の初のフルアルバム Surfer Rosa 所収。オーバープロデュースの所謂産業ロック全盛期にこの音を世に出すのはすごいガッツ(プロデュースはスティーブアルビニ)。Cactus(Black Francis)EmSitting ...
2010s 歌詞和訳 David Bowie – No Plan
ボウイの70回目の誕生日となる筈だった今日2017年1月8日に発表されたEPに Lazarus と共に収録されている。No Plan(Bowie)Here, there's no music hereI'm lost in streams ...
ブログ blog Google 翻訳の妥当性検証とそのアルゴリズムの帰納的解明の試み#3
無料版Google 翻訳の検証と解明の真似事を2回ほどやってみたが、今回はちょっと有料版のページにも寄ってみる。こんな感じの謳い文句。テキストをコピペしてみる。Translate APIGoogle では、より堅牢な有料サービスも提供してい...
1980s 歌詞和訳 Nirvana – Paper Cuts
1989年発表のデビューアルバム Bleach 所収。ドラムはデイルクローバー。Paper Cuts(Kurt Cobain)When I'm feeling tiredShe pushes food through the doorAnd...
1980s 歌詞和訳 Nirvana – Floyd the Barber コード
1989年発表のデビューアルバム Bleach 所収。ドラムはデイルクローバー。弦半音下げ。Floyd the Barber(Kurt Cobain)E D# (x8)E D# E D#Bell on door clang, come on...
1960s 歌詞和訳 The Beatles – Norwegian Wood (This Bird Has Flown) コード
ビートルズ「ノルウェーの森」の歌詞を使ってGoogle 翻訳の妥当性を検証。65年発表の第6作アルバム Rubber Soul 所収。
1960s 歌詞和訳 Bob Dylan – All Along the Watchtower コード
ボブディラン「見張り塔からずっと」の歌詞を使ってGoogle 翻訳の妥当性を検証。