ブログ blog Google 翻訳の妥当性検証とそのアルゴリズムの帰納的解明の試み#3
無料版Google 翻訳の検証と解明の真似事を2回ほどやってみたが、今回はちょっと有料版のページにも寄ってみる。こんな感じの謳い文句。テキストをコピペしてみる。Translate APIGoogle では、より堅牢な有料サービスも提供してい...
ブログ blog 
1980s 歌詞和訳 Nirvana – Paper Cuts
1989年発表のデビューアルバム Bleach 所収。ドラムはデイルクローバー。Paper Cuts(Kurt Cobain)When I'm feeling tiredShe pushes food through the doorAnd...
1980s 歌詞和訳 Nirvana – Floyd the Barber コード
1989年発表のデビューアルバム Bleach 所収。ドラムはデイルクローバー。弦半音下げ。Floyd the Barber(Kurt Cobain)E D# (x8)E D# E D#Bell on door clang, come on...
1960s 歌詞和訳 The Beatles – Norwegian Wood (This Bird Has Flown) コード
ビートルズ「ノルウェーの森」の歌詞を使ってGoogle 翻訳の妥当性を検証。65年発表の第6作アルバム Rubber Soul 所収。
1960s 歌詞和訳 Bob Dylan – All Along the Watchtower コード
ボブディラン「見張り塔からずっと」の歌詞を使ってGoogle 翻訳の妥当性を検証。
1970s 歌詞和訳 David Bowie – Cracked Actor コード
1973年発表の第6作アルバム Aladdin Sane 所収。Cracked Actor(David Bowie)EE(6) F(6) G(6)E(6) F(6) G(6) BFI've come on a few yearsAmFrom...
1970s 歌詞和訳 David Bowie – Aladdin Sane コード
1973年発表の第6作アルバムの表題曲。Aladdin Sane (1913–1938–197?)(David Bowie)Bm A C Bm G5 A5 G5 A5BmWatching him dash awayASwinging an ...
1970s 歌詞和訳 David Bowie – Lady Grinning Soul コード
1973年発表の第6作アルバム Aladdin Sane の最終曲。Lady Grinning Soul(David Bowie)F#m G A G F#mF#mShe'll come, she'll goGShe'll lay belie...
1970s 歌詞和訳 Deep Purple – When a Blind Man Cries コード
1972年発表のシングル Never Before のB面曲。When a Blind Man Cries(Blackmore, Gillan, Glover, Lord, Paice)BmIf you're leaving close t...
1960s 歌詞和訳 The Rolling Stones – You Can’t Always Get What You Want コード
1969年のシングル Honky Tonk Women のB面曲として発表、同年の第8作アルバム Let It Bleed に最終曲として収録。イントロは London Bach Choir (ロンドンバッハ合唱団)による歌唱。ドラムを叩く...
2010s 歌詞和訳 Sting – Petrol Head コード
2016年11月11日発表の第12作アルバム 57th & 9th 所収。Petrol Head(Sting)Em E-5 Esus4Lay down and rest your headStretch your body across m...
1970s 歌詞和訳 David Bowie – Oh! You Pretty Things コード
1971年発表の第4作アルバム Hunky Dory 所収。Oh! You Pretty Things(David Bowie)F G F Db6 DbF G F Db6 DbDb6 Db Db6 Db Db6 Db Db6Gb DbWak...