歌詞和訳 David Bowie – You’ve Got a Habit of Leaving

デヴィッドボウイ

1965年発表。David Bowie に改名前の Davy Jones 名義最後のシングル。バンドの The Lower Third は演奏を担当するもクレジットされず。

You’ve Got a Habit of Leaving

(Davy Jones)


You’ve got a habit of leaving me
You’ve got a habit of deserting me
君には僕を置き去りにする癖がある
君には僕を捨てる癖がある


Sometimes I cry
Sometimes I’m so sad
Sometimes I’m so glad, so glad
時に僕は涙し
時に僕はとても悲しく
時に僕はとても嬉しい、とても嬉しい


You could grow up if you wanted to, wanted to, wanted to
Wanted to
Wanted to
君も大人になろうと思えばなれるのに


You’ve got a habit of leaving me
You’ve got a habit of deserting me
君はすぐいなくなる
僕を捨てて


Sometimes I cry
Sometimes I’m so sad
Sometimes I’m so glad, so glad
時に僕は涙し
時に僕はとても悲しく
時に僕はとても嬉しい、とても嬉しい


You could grow up if you wanted to, wanted to, wanted to
Wanted to
Wanted to
君も大人になろうと思えばなれるのに


The Who の影響の色濃いモッズ曲。

Radio Edit

Today would’ve been his 75th birthday.