77年発表の第5作アルバム Slowhand の開始曲。
Cocaine
(J. J. Cale)
If you want to hang out
You’ve got to take her out
Cocaine
If you want to get down
Down on the ground
Cocaine
You’ve got to take her out
Cocaine
If you want to get down
Down on the ground
Cocaine
遊びに出たいなら
彼女を連れてかないと
コカイン
卒倒して
地に這いたいなら
コカイン
彼女を連れてかないと
コカイン
卒倒して
地に這いたいなら
コカイン
(chorus)
She don’t lie
She don’t lie
She don’t lie
Cocaine
She don’t lie
She don’t lie
Cocaine
彼女は嘘を言わない
彼女は裏切らない
コカイン嘘つかない
コカイン
彼女は裏切らない
コカイン嘘つかない
コカイン
If you got bad news
You wanna kick the blues
Cocaine
When your day is done
And you wanna run
Cocaine
You wanna kick the blues
Cocaine
When your day is done
And you wanna run
Cocaine
悪いニュースを聞いたら
憂鬱を蹴り飛ばしたいだろ
コカインさ
一日が終わって
走り出したい時
コカイン
憂鬱を蹴り飛ばしたいだろ
コカインさ
一日が終わって
走り出したい時
コカイン
→(chorus)
(guitar solo)
If your thing is gone
And you wanna ride on
Cocaine
Don’t forget this fact
You can’t get it back
Cocaine
And you wanna ride on
Cocaine
Don’t forget this fact
You can’t get it back
Cocaine
ブツがなくなって
それでもノッていきたいなら
コカイン
取り戻せはしないという事実は
忘れるんじゃないぞ
コカイン
それでもノッていきたいなら
コカイン
取り戻せはしないという事実は
忘れるんじゃないぞ
コカイン
→(chorus)x2
J. J. Cale のオリジナル
You can’t get back 戻れない(取返しがつかない)、と歌っているのに対しクラプトン版は
You can’t get it back 取り戻せない
コメント