歌詞和訳 Courtney Barnett – Everybody Here Hates You

I feel stupid, I feel useless, I feel insane
I feel toothless, man you’re ruthless, oh yeah
I go to Loving Hut, I get my hair cut, I feel the same
I feel putrid, I’m getting used to it these days

私ってバカみたい、役立たず、頭おかしい
私は無力、で、あなたは無情、本当に
ラビングハットに行ったり、髪切ったり、いつもおんなじ
下らない、最近はそれにも慣れてきてる

You say “It’s only in your head
They’re probably thinking the same thing"

あなたは言う「それは君が思ってるだけ
みんなも多分考えてんのは同じ事」

I’m bleeding, you’re leaving, I feel strange
You been distant, you seem different than yesterday
Everybody hurts, everybody breaks and everybody fades

悲しい、あなたが行っちゃうなんて、変な感じ
遠くにずっと離れてて、あなたは昨日とは違って見える
みんな心を痛め、みんな壊れ、そしてみんな消えて行く

We’re gonna tell everyone it’s okay
We’re gonna tell everyone it’s okay
We’re gonna tell everyone, tell everyone
Tell everyone, everyone it’s okay
We’re gonna tell everyone, tell everyone
We’re gonna tell everyone it’s okay
We’re gonna tell everyone, tell everyone
Tell everyone it’s okay

大丈夫だってみんなに教えてやろうよ