歌詞和訳 a-ha – I’m In

a-ha

2022年発表の第11作アルバム True North の開始曲。

I’m In

(Magne Furuholmen)

Give in
Don’t give up
Breathe
Don’t you stop

受け入れて
諦めないと
一息入れて
止まらずに

Breathe in
Just breathe
There are times
Good times after these

息を吸って
ちょっと一息
この先にあるのは
良い時代

Whatever you want or need
Wherever you have to be
Whatever you have to believe
I’m in
Begin

望むものや必要なものが何であれ
どこにいようと
信じるものが何であれ
一緒に
始めよう

Never give up
Never you stop
Don’t let the forces that pull us apart
Think they can win

諦めないで
立ち止まらないで
僕らを引き離す勢力に
勝てると思わせてはだめ

Just believe
Whatеver they say
Therе is a door to a future unseen
Leading this way

ただ信じて
何と言われようと
この道へいざなう
まだ見ぬ未来への扉があるんだから

Whatever you want or need
Whatever it takes to be free
Whatever you have to believe
I’m in
Begin

望むものや必要なものが何であれ
自由になるために何が必要でも
信じるものが何であれ
一緒に
始めよう

Whatever you think you’re worth
However much you hurt
Whatever you have to believe
I’m in
Begin

自分の価値がどうであれ
どんなに傷ついても
信じるものが何であれ
一緒に
始めよう

Whatever you want or need
Whatever it takes to be free
Whatever you have to believe
I’m in
Begin

望むものや必要なものが何であれ
自由になるために何が必要でも
信じるものが何であれ
一緒に
始めよう

I’m in
Don’t stop
Give in
Don’t give up

僕がいる
立ち止まらないで
受け入れて
諦めないと


a-ha

Posted by deni