歌詞和訳 Night Ranger – Don’t Tell Me You Love Me コード

Dawn Patrol,ナイトレンジャー

82年発表のデビューアルバム Dawn Patrol の開始曲。

Don’t Tell Me You Love Me

(Jack Blades)

Bsus4 – A
F#m

A
It ain’t the way you move
A F#m – E
It ain’t the way that you move me
F#m – E
Oh no
It ain’t the way you shake
It ain’t the way that you shake me
Oh no
お前の動き方じゃない
俺の心を動かすのは
違う
お前の揺れ方じゃない
俺の心を揺らすのは
そうじゃない

D5
I’ve lived 25 years
E5 D5
I’m a kid on the run
C#5 B5
I’ve got a pistol for action
25年生きてきたけど
俺は走り回るガキのまま
発砲しそうなピストルを持ったまま

D F#m
Don’t tell me you love me
D E
Don’t tell me you love me
C# D A Bm
Don’t tell me I don’t want to know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me I don’t want to know
俺を愛してるだなんて言わないでくれ
愛してるなんて
そんなの知りたくはない

I love the way you use
I love the way that you use me
Oh yeah
I love the way you shoot
I love the way that you shoot to kill me
Oh yeah
お前のあしらい方が好きだよ
俺をいいように使うその様が
ああそうさ
俺を射抜いて
悩殺するお前が大好きさ
ああそれだよ

It’s taken miles and lines
To learn the right from the wrong
I’ll keep you hanging on
正しい事と間違った事の区別が
つくようになるまで随分とかかったよ
お前にも付き合ってもらうぜ

So, don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me I don’t want to know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me I don’t want to know
だから俺を愛してるなんて言わないでくれ
愛してるだなんて
そんなの知りたくはない

(guitar solo in F#m D E C# D A Bm G)

Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Love me, love me, yeah

Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me I don’t want to know
Don’t tell me you love me
Don’t tell me you love me
Don’t tell me I don’t want to know

2:50
後任者がジェフワトソンの16分フレーズを手首でなく肘で弾いとる!

ブラッドギルスだったかジャックブレイズがYG誌で「三人組のガキにパクられた」って言ってたヤツ

F#mC#m
犯人は編曲者であって三人のガキは悪くは… なくもねえか。ま、共犯だ。

この本作のパクリは有名だが、こっちも中々の程度で引用(?)されている。

このボンジョヴィのカバーアートは…