歌詞和訳 Huey Lewis and the News – Heart and Soul コード

Sports,ヒューイルイス

1983年発表の第3作アルバム Sports の先行シングル。米8位を記録。

Heart and Soul

(Mike Chapman, Nicky Chinn)

A6 G6 A6 G6 A6 G6 D


A6 G6
Two o’clock this morning
If she should come a-calling
I couldn’t dream of turning her away G D
今夜2時に
もし彼女が来たとしても
追い返す事は考えもしないだろう


A6 G6
And if it got hot and hectic
I know she’d be electric
I’d let her take her chances with me
G D
You see, she gets what she wants
それに暑くなって熱を帯びれば
もう彼女にはシビれるばかり
俺に賭けてみてくれないかな
欲しいものは手に入れる女だもの


G5
Cause she’s heart and soul A5 G5
She’s hot and cold A5 G5
G5 A5

She’s got it all, hot loving every night
A6
G5 A6 G5

Woah, woaaah
彼女は全身全霊
熱くも冷たくも
何とでもなって
毎晩熱い愛を交わす女だから

A6 G5 D


Well, can’t you see her standing there
See how she looks, see how she cares
I let her steal the night away from me
あそこに彼女が立ってるだろ
あの見映えにあの佇まい
夜はもう彼女のもの


Nine o’clock this morning
She left without a warning
I let her take advantage of me
You see, she got what she wanted
今朝の9時
彼女は前触れもなく去っていた
俺は遊んでもらったのさ
欲しいものは手に入れる女だったろ


Cause she’s heart and soul
She’s hot and cold
She’s got it all, hot loving every night
Woah, woaaah
彼女は全身全霊
熱くも冷たくも
何とでもなって
毎晩熱い愛を交わす女だから


(interlude in A)
(Heart and soul)


Yeah, she’s heart and soul
She’s hot and cold
She’s got it all
She’s heart and soul
そう、彼女は全身全霊
熱くも冷たくも
何とでもなって
情熱を注ぐ


Yeah
(interlude in A5 – G5)


She’s got loving every night
A6 – G6
Woah, woaaah
She’s got it all
She’s heart and soul
毎晩愛を交わす
全身全霊で


A6 – G6
She’s heart and soul…


女性上位の歌(比喩的意味)。

オリジナルは Exile