スポンサーリンク

デヴィッドボウイ和訳歌詞索引 / アルファベット

2017.01.08

David Bowie song index by alphabet

原題ローマ字順

  1. Absolute Beginners
  2. Across The Universe [The Beatles]
  3. Aladdin Sane
  4. Always Crashing in the Same Car
  5. Andy Warhol
  6. Ashes to Ashes

  7. Beauty and the Beast
  8. Be My Wife
  9. Big Brother
  10. Blackstar
  11. Boys Keep Swinging
  12. Breaking Glass
  13. Bring Me the Disco King

  14. Cactus [Pixies]
  15. Can’t Help Thinking About Me
  16. Cat People (Putting Out Fire)
  17. Changes
  18. China Girl
  19. Cracked Actor
  20. Criminal World [Metro]

  21. Dancing In The Street [David Bowie & Mick Jagger]
  22. Diamond Dogs
  23. DJ
  24. Do Anything You Say
  25. Dollar Days
  26. Drive-In Saturday

  27. Everyone Says ‘Hi’

  28. Fame
  29. Fantastic Voyage
  30. Fashion
  31. Five Years

  32. Golden Years
  33. Growin’ Up [Bruce Springsteen]

  34. Hang On To Yourself
  35. “Heroes”

  36. I Know It’s Gonna Happen Someday [Morrissey]
  37. I’m Afraid of Americans
  38. It Ain’t Easy [Ron Davies]
  39. It’s Hard to Be a Saint in the City [Bruce Springsteen]

  40. Joe the Lion
  41. John, I’m Only Dancing

  42. Kooks

  43. Lady Grinning Soul
  44. Lady Stardust
  45. Lazarus
  46. Lazarus [Michael C. Hall]
  47. Let Me Sleep Beside You
  48. Let’s Dance
  49. Let’s Spend the Night Together [The Rolling Stones]
  50. Life On Mars?
  51. Little Wonder
  52. Liza Jane
  53. Look Back in Anger
  54. Love You till Tuesday
  55. Loving The Alien

  56. Modern Love
  57. Moonage Daydream
  58. My Death [Jacques Brel]

  59. New Killer Star
  60. No Plan

  61. Oh! You Pretty Things

  62. Panic in Detroit
  63. Peace On Earth / Little Drummer Boy [David Bowie and Bing Crosby]

  64. Rebel Rebel
  65. Ricochet
  66. Rock ‘n’ Roll Suicide
  67. Rock ‘n’ Roll With Me
  68. Rubber Band

  69. Scary Monsters (And Super Creeps)
  70. See Emily Play [Pink Floyd]
  71. Sell Me a Coat
  72. Shake It
  73. Slip Away
  74. Song For Bob Dylan
  75. Soul Love
  76. Sound and Vision
  77. Space Oddity
  78. Star
  79. Starman
  80. Station to Station
  81. Stay
  82. Subterraneans
  83. Suffragette City

  84. The Jean Genie
  85. The Man Who Sold The World
  86. The Prettiest Star
  87. This Is Not America [David Bowie / Pat Metheny Group]
  88. Time
  89. TVC 15

  90. Under Pressure
  91. Up the Hill Backwards

  92. V-2 Schneider

  93. Warszawa (不能翻譯)
  94. Watch That Man
  95. What In The World
  96. When I Live My Dream
  97. When I’m Five
  98. Where Have All the Good Times Gone [The Kinks]
  99. Wild Is The Wind [Johnny Mathis]
  100. Without You

  101. Young Americans
  102. You’ve Got a Habit of Leaving [Davy Jones (& The Lower Third)]

  103. Ziggy Stardust

邦題五十音順

  1. V-2 シュナイダー

  2. アイ・ノウ・イッツ・ゴナ・ハプン・サムデイ [Morrissey]
  3. 愛は火曜日まで
  4. アイム・アフレイド・オブ・アメリカンズ
  5. アクロス・ザ・ユニバース [The Beatles]
  6. アッシュズ・トゥ・アッシュズ
  7. アップ・ザ・ヒル・バックワーズ
  8. あの男を注意しろ
  9. アブソリュート・ビギナーズ
  10. アラジン・セイン
  11. アンダー・プレッシャー
  12. アンディ・ウォーホル
  13. 怒りをこめてふり返れ
  14. イット・エイント・イージー [Ron Davies]
  15. いつも同じ車で
  16. 愛しき反抗
  17. ウィズアウト・ユー
  18. 薄笑いソウルの淑女
  19. エヴリワン・セズ・ハイ

  20. カクタス [Pixies]
  21. 火星の生活
  22. 気のふれた男優
  23. 君の意志のままに
  24. キャット・ピープル
  25. クークス
  26. 屈折する星くず
  27. クリミナル・ワールド [Metro]
  28. 月世界の白昼夢
  29. ゴールデン・イヤーズ
  30. 5年間
  31. 壊れた鏡

  32. サウンド・アンド・ヴィジョン
  33. サブテラニアンズ
  34. サフラジェット・シティ
  35. シー・エミリー・プレイ [Pink Floyd]
  36. ジーン・ジニー
  37. シェイク・イット
  38. 時間
  39. ジョン、アイム・オンリー・ダンシング
  40. スケアリー・モンスターズ(アンド・スーパー・クリープス)
  41. スター
  42. スターマン
  43. ステイ
  44. ステイション・トゥ・ステイション
  45. 素晴しき航海
  46. スペイス・オディティ
  47. スリップ・アウェイ
  48. 成長するってこと [Bruce Springsteen]
  49. 世界を売った男
  50. セル・ミー・ア・コート

  51. ダイアモンドの犬
  52. 魂の愛
  53. ダラー・デイズ
  54. ダンシング・イン・ザ・ストリート [David Bowie & Mick Jagger]
  55. チェンジス
  56. チャイナ・ガール
  57. TVC 15
  58. DJ
  59. ディス・イズ・ノット・アメリカ [David Bowie / Pat Metheny Group]
  60. デトロイトでのパニック
  61. ドゥ・エニシング・ユー・セイ
  62. 都会で聖者になるのはたいへんだ [Bruce Springsteen]
  63. 独我論 *
  64. ドライブイン・サタデー

  65. ニュー・キラー・スター
  66. ノー・プラン

  67. ピース・オン・アース / リトル・ドラマー・ボーイ [David Bowie and Bing Crosby]
  68. ビー・マイ・ワイフ
  69. ヒーローズ
  70. 美女と野獣
  71. ビッグ・ブラザー
  72. ファッション
  73. フェイム
  74. ★
  75. プリティエスト・スター
  76. ブリング・ミー・ザ・ディスコ・キング
  77. ボーイズ・キープ・スウィンギング
  78. ホエア・ハヴ・オール・ザ・グッド・タイムス・ゴーン [The Kinks]
  79. 僕が5才の時
  80. 僕の夢がかなう時
  81. ボブ・ディランに捧げる歌
  82. ホワット・イン・ザ・ワールド

  83. マイ・デス [Jacques Brel]
  84. モダン・ラヴ

  85. 野性の息吹き [Johnny Mathis]
  86. ヤング・アメリカンズ
  87. ユー・プリティー・シングス
  88. ユーヴ・ガット・ア・ハビット・オブ・リーヴィング・ミー [Davy Jones (& The Lower Third)]
  89. 夜をぶっとばせ [The Rolling Stones]

  90. ライオンのジョー
  91. ライザ・ジェイン
  92. ラヴィング・ジ・エイリアン
  93. ラザルス
  94. ラザルス [Michael C. Hall]
  95. ラバー・バンド
  96. リコシェ
  97. リトル・ワンダー
  98. レッツ・ダンス
  99. レット・ミー・スリープ・ビサイド・ユー
  100. レディ・スターダスト
  101. ロックン・ロール・ウィズ・ミー
  102. ロックン・ロールの自殺者

  103. ワルシャワの幻想 (不能翻譯)

* Can’t Help Thinking About Me の邦題「独我論」は筆者が勝手に付けたもの(何せ音訳だとやたら長いから)。

bowiepassing

関連

2014年9月21日 Stay with US
2016年1月8日 ★
2016年1月11日 David Bowie の死
2016年1月11日 David Jones の死
2016年2月27日 追悼の正当(統)性
2016年3月25日 He’s in the best selling show

ホーム